devil and the deep meaning in French
le démon du sous-marin
Examples
- it is caught between the devil and the deep blue sea.
À l' heure actuelle , le gouvernement belge a pris un certain nombre de mesures. - Their third album Between the Devil and the Deep Blue Sea was released on May 31, 2011.
Leur troisième album, Between the Devil and the Deep Blue Sea est publié le 31 mai 2011. - as to giving special priority to organic production: i think we have to choose between the devil and the deep blue sea , because if we choose organic we get less food and i think that is going to be a very difficult judgement to make.
quant à la priorité à accorder à la production biologique: je pense que de deux maux nous devrons choisir le moindre. le choix de produits biologiques implique la réduction des quantités d'aliments proposées , et il s'agira d'une décision très difficile. - this amendment should prevent the seller , often a small or medium enterprise , being squashed between the devil and the deep blue sea , between a non-reducible liability towards the consumer on the one hand , and liability shifted onto him because of the supplier on the other.
il est destiné à empêcher que le vendeur , souvent une pme , soit pris entre le marteau et l'enclume , entre une responsabilité irréductible vis-à-vis du consommateur d'une part et la responsabilité dont le fournisseur se décharge sur lui de l'autre. - The correctly decoded message instructed teams to go to the Manly 16 ft Skiff Sailing Club, find the Commodore, and tell him the password "I am Between the Devil and the Deep Blue Sea" to receive their next clue.
Sur le compas était écrit un code, les coéquipiers l'utilisant pour décoder un message caché dans une série de drapeaux marins, qui leur indiquait de se rendre au club de voile Manly 16 ft Skiff, de trouver le Commodore, et de lui réciter le mot de passe "Je suis entre le diable et la profonde mer bleue" pour recevoir leur prochain indice.